Français
Rédaction
Transmettre une idée ou une série d’idées de façon précise et efficace n’est pas toujours facile. À Syntagmas nous avons de l’expérience dans la rédaction de textes journalistiques, notes de presse, pages web, textes de promotion et autres documents. Nous faisons une communication efficace dans le temps accordé. Plus d’information
Édition
À Syntagmas, un groupe d’éditeurs professionnels planifie et gère le processus de production de publications de tout type. Nous nous chargeons de l’édition en intégralité ou, si vous le préférez, des parties que votre organisation préfère ne pas assumer. Nous sommes spécialisés dans l’édition de textes journalistiques et manuels de texte. Plus d’information
Traduction
Nous sommes spécialisés dans la traduction de l’Anglais, le Français et le Portugais vers l’Espagnol. Nous avons une expérience de dix ans dans la traduction de tout type de textes: essai, textes littéraires et de diffusion, textes juridiques, légaux, en rapport avec les sciences sociales et le monde audiovisuel (doublage et sous-titrage). Nous offrons aussi des services d’interprétation simultanée, consécutive, chuchotée et en liaison. Plus d’information
Correction
Une fois finie la correction de style, nous nous chargeons de la correction orthotypographique de premières et deuxièmes maquettes, qui vise l’élimination de possibles erreurs orthographiques, grammaticaux, syntactiques et typographiques en suivant le livre de style de chaque maison d’édition ou institution. À Syntagmas nous nous adaptons à votre forme de travailler (correction sur Word/Open Office, sur PDF en écran ou en papier) et aux délais que vous marquez. Plus d’information
Design
Notre expérience en campagnes de communication, édition éditoriale et journalistique nous permet de concevoir les publications comme un engrenage, où le design et le contenu poursuivent un seul objectif: transmettre une idée avec efficacité. Nous avons de l’expérience dans le design de livres, revues, journaux, affiches, brochures et matériaux de promotion de tout type. Nous nous occupons du contacte avec l’imprimerie et nous vous envoyons le matériel ou vous voulez. Plus d’information
Photographie
Tant dans les publications que dans les pages web, un bon design échoue parfois à cause de la mauvaise image transmise para une photographie. Syntagmas offre les services d’une équipe professionnelle de photographes qui peuvent transformer radicalement l’image publique que votre compagnie offre au monde. Plus d’information
Illustration
Pour illustrer des sujets sensibles, pour nuancer la signification ou rendre uniques nos travaux, nous offrons les services d’illustrateurs avec des années d’expérience dans des journaux, des revues, des livres, des manuels et d’autres publications. Consultez les travaux de nos collaborateurs. Plus d’information
Web
Souvent une bonne idée ou le meilleur des développements informatiques naufragent à cause d’un design ou une présentation négligés. Le web est devenu le principal étalage de toute société. Soigner l’image publique que nous montrons dans le net est notre spécialité, aussitôt que la création d’outils fonctionnels, faciles à utiliser et actualiser, avec toutes les possibilités de partager les contenus sur les réseaux sociaux. Plus d’information. Plus d’information
