Español
Web
Muchas veces una buena idea o el más avanzado desarrollo informático naufragan por un diseño o una presentación descuidados. La web se ha convertido en el principal escaparate de cualquier entidad. Cuidar esta imagen pública que volcamos en la red es nuestra especialidad. También lo es la creación de herramientas funcionales, fáciles de utilizar y actualizar, con todas las posibilidades de compartir los contenidos en las redes sociales. Más información
Ilustración
Para ilustrar temas delicados, para añadir matices de significado o para dar una apariencia única a nuestros trabajos ofrecemos los servicios de ilustradores con años de experiencia en periódicos, revistas, libros, manuales de texto y otras publicaciones. Consulta el trabajo de nuestros colaboradores. Más información
Fotografía
Tanto en publicaciones como en páginas web, un buen diseño a veces fracasa por culpa de la mala imagen que transmiten las fotografías incluidas. Syntagmas ofrece los servicios de un equipo profesional de fotógrafos que pueden cambiar radicalmente la imagen pública que tu organización brinda al mundo. Más información
Diseño
Nuestra experiencia en campañas de comunicación, edición editorial y periodística nos permite concebir los materiales como un engranaje, donde el diseño y el contenido se retroalimentan con un sólo objetivo: transmitir con efectividad una idea.Tenemos experiencia en diseño de libros, revistas, periódicos y publicaciones, carteles, flyers y todo tipo de materiales promocionales. Nos ocupamos del trato con la imprenta y te enviamos el material donde tú quieras. Más información
Corrección
Una vez realizada la corrección de estilo, nos hacemos cargo de la corrección ortotipográfica de primeras y segundas maquetas, centrada en eliminar errores ortográficos, gramaticales, sintácticos y tipográficos, en función del libro de estilo de cada editorial o institución. En Syntagmas nos adaptamos a tu forma de trabajo (corrección en Word/Open Office, en pdf sobre pantalla o en papel) y a tus plazos. Más información
Edición
En Syntagmas, un grupo de editores profesionales planifica y gestiona el proceso de producción de todo tipo de publicaciones. Nos hacemos cargo de la edición íntegra o, si así lo prefieres, de aquellas partes que tu organización prefiera no asumir. Somos especialistas en la edición de textos periodísticos y manuales de texto. Más info
Redacción
Transmitir una idea o serie de ideas de manera precisa y efectiva no siempre es tarea fácil. En Syntagma tenemos experiencia en la redacción de textos periodísticos, notas de prensa, contenidos de páginas web, textos de promoción y otros documentos. Comunicamos de manera eficaz y nos ajustamos a los tiempos. Más información
Traducción e interpretación
Nos especializamos en la traducción del inglés, francés y portugués al español. Llevamos diez años traduciendo todo tipo de materiales: ensayos, textos literarios y de difusión, textos jurídicos, legales, relacionados con las ciencias sociales y el mundo audiovisual (doblaje y subtitulado). También ofrecemos servicios de interpretación simultánea, consecutiva, susurrada y de enlace. Más información
